miércoles, 13 de septiembre de 2017

dreamer and lazy: traducción, interpretación y más sobre Watching the wheels de John Lennon

la gente dice que estoy loco por hacer lo que hago;
y bueno, me dan toda clase de advertencias para salvarme de la ruina.
cuando les digo que estoy bien, me miran extraño: "seguro no eres feliz ahora que no estás más en el juego."

la gente dice que soy flojo, soñando mi vida al desperdicio.
bueno, me dan toda clase de consejos para tratar de iluminar mi camino.
cuando les digo que ando bien, observando las sombras en la pared;
replican: "¿no extrañas los buenos tiempos, niño, ahora que no estás en el centro?

Solo estoy sentado aquí, mirando a las ruedas hacer lo suyo
me encanta verlas girar
no estoy más en el carrusel
solo tuve que dejar ir todo

la gente hace preguntas, confundida.
bueno; yo les digo que no hay problemas, solo hay soluciones
y bueno, ellos sacuden sus cabecitas y me miran como si hubiera perdido la razón.
les digo que no hay apuro
estoy sentado haciendo y matando el tiempo



No hay comentarios:

Publicar un comentario